ئىمان ئېيىتماق - تەسبىھ

Tasbiih
赞 主 词
Declaration of Praise
تەسبىھ


Subhaa nallaahi wal hamhu lillaahi wa laailaha illallaahu
我赞安拉超绝，感谢安拉，无一是主，惟有安拉，
We praise the supremacy of Allah and we thank Him for His Help; there is no god besides Him;
ئاللاھنى قۇدرىتى چەكسىز دەپ مەدھىيلەيمەن، ئاللاھقا شۈكرى ، ئاللاھ بىردۇر ، تەڭدىشى يوقتۇر ،


wal laahu akbaru wa laa haula wa laa quuwata
安拉伟大，我本无能，我本无力，
He is the Greatest; and we, who are so incapable,
ئاللاھ ئۇلۇغدۇر ، بەندە ئاجىزدۇر ،


illa billaa hilaliiyil adziim
惟凭至尊至上的安拉默助。
depend entirely on the implicit help from Allah.
پەقەت ئالەمنىڭ پەرۋەردىگارى ئاللاھتىنلا ياردەم تەلەپ قىلىمەن .

ئىمان ئېيىتماق - ئىمانۇن مۇفەسسەل

Imanun Mufaswal
分 析 信 词
Words in Detail
ئىمانۇن مۇفەسسەل


Amantu billahi wa malaaikatihi wa kutubihi wa rusulihi
我信安拉、信天使、信天经、
I believe in Allah, His Angels, His Scriptures,
گۇۋاھلىق بېرىمەنكى : ئاللاھقا، پەرىشتىلىرىگە ، ئاللاھنىڭ كىتابىغا،


wal yaumil aakhiri wal qadari khairihi wa sharrihi
信使者、信末日、信前定，
His Messengers, the Last Day, the Predestination
ئاللاھنىڭ پەيغەمبىرىگە ، ئاخىرەت كۈنىگە ، تەقدىرگە،


minallaahi ta-aalaa wal baa th ba'adal maut
信死后复生。
and Resurrection.
ئۆلگەندىن كېيىن قايتا تېرىلدۈردىغانلىقىمغا .

ئىمان ئېيىتماق - ئىمانۇن مۈجمەل

Imanun Mujmal
综合信词
Words of Summary
ئىمانۇن مۈجمەل


Amantu billahi kamaahuwa bi asmaa-ihi
我归信安拉，按照衪的所有「尊称」和「特性」归信衪，
I believe in Allah according to all His Names
(ۋاقتىنچە تەرجىمە قىلىنمىدى)



wa swifaatihi wa qabiltu jamiia ahkaa mihi
同时，我遵守衪的全部法律。
and attributes and I obey all His Commandments.
شۇنداقلا، ئاللاھنىڭ بارلىق ئەمىرلىرىگە ئىتائەت قىلىمەن .

ئىمان ئېيىتماق – كەلىمە شاھادەت

Kalimatun Shahaadah
作证言
The Word of Testimony
كەلىمە شاھادەت



Ash hadu an laailaha illal lahu wah-dahu laa sharii kalahu
我作证无一是主，惟有安拉，衪独一，无伙伴。
I bear witness that there is no god but Allah. He is One; He has no partner.
گۇۋاھلىق بېرىمەنكى ئاللاھتىن باشقا ئىلاھ يوقتۇر ، ئاللاھ بىردۇر ، شېرىكى يوقتۇر



Wa ashhadu anna Muhammadan abduhu wa rasuuluhu
我也作证穆罕默德是衪的忠仆，也是衪的差使。
I also bear witness that Muhammad is the faithful Servant and Messenger of Allah.
مەن يەنە گۇۋاھلىق بېرىمەنكى ، مۇھەممەت ئاللاھنىڭ سادىق قۇلى ۋە ئەلچىسى

ئىمان ئېيىتماق – كەلىمە تەئىبە

Kalimatun twaiyibah
清真言
The Creed of the Oneness of Allah
كەلىمە تەئىبە



La ilaha illallahu Muhammadun rasuulul lah
无一是主，惟有安拉，穆罕默德是安拉的差使。
There is no god but Allah, Muhammad is His Messenger.
ئاللاھتىن باشقا ئىلاھ يوق ، مۇھەممەت ئەلەيھىسسالام ئاللاھنىڭ ئەلچىسى .