تاھارەت ئېلىش قائىدىسى

小净：「古兰经」规定穆斯林在礼拜前必须做洁净，即是必须把日常显露在外面的肢体洗涤清洁。
“信道的人们啊！当你们起身去礼拜的时候，你们当洗脸和手，洗至两手腕、当摸头、当洗脚，洗至两踝。”【5：6】
Minor Ablution (Wudhu) Illustration
　Minor Ablution (Wudhu) is one of the prerequisites of prayer, i.e. to wash those parts of the body, which are generally exposed. The Holy Qur'an declares：
“O, believers, when you get up for prayer, wash your faces and your hands up to the elbows and wipe your heads and wash your feet up to the ankles.” 【5：6】

قۇرئان كەرىمدە مۇسۇلمانلار نامازغا تۇرۇشتىن ئىلگىرى تاھارەت ئېلىش كېرەكلىكى پەرز قىلىنىىپ كۈندىلىك ئەۋرەز يوللىرىنى يۇيۇپ پاكىزلاشقا بۇيرۇلدى .
«ئى مۆمىنلەر! (سىلەر تاھارەتسىز بولۇپ)ناماز(ئوقۇماقچى بولۇپ )تۇرغىنىڭلاردا،يۈزۈڭلارنى يۇيۇڭلار ، قولۇڭلارنى جەينىكىڭلار بىلەن قوشۇپ يۇيۇڭلار ، بېشىڭلارغا مەسھى قىلىڭلار ، پۇتۇڭلارنى ئوشۇقۇڭلار بىلەن قوشۇپ يۇيۇڭلار ،» (سۈرە مائىد 6.ئايەت)

注意：穆民生活中大小两便后必须洗净两处，即净下。其次序是：
(1)洗两手三次。
(2)洗净大小便两处。
(3)再洗两手三次，然后作小净。
Note： Actually a Muslim should wash after passing urine or stool. The procedures:
(1)Wash hands three times.
(2)Wash both private parts.
(3)Wash hands three times then do the minor ablution (Wudhu).

دىققەت قىلىشقا تېگىشلىك ئىشلار : مۇسۇلمانلار تۇرمۇشتا چوڭ –كىچىك ئەدەب قىلغاندىن كېيىن چوڭ –كىچىك تەرەت يوللىرىنى يۇيۇپ ئىستىنجا قىلىشى كېرەك ، يۇيۇش تەرتىپى تۆۋەندىكىچە :
(1)ئىككى قولنى ئۈچ قېتىم يۇيۇش .
(2)چوڭ –كىچىك تەرەت يوللىرىنى يۇيۇش .
(3)يەنە بىر قېتىم ئىككى قولىنى ئۈچ قېتىم يۇيۇپ ئاندىن تاھارەت ئېلىش كېرەك


NIYYAT 立意 Intention：:##CONTINUE##
نىيەت قىلىش :

Nawaitu an atawad- dha liraf enlhadath.
我立意作小净，以便清除秽。
I intend to take Wudhu (minor ablution) to wash away all dirt.

洁净顺序:由右至左 / Washing from right to left/
تاھارەت ئېلىشنىڭ تەرتىپى : تاھارەت ئوڭدىن سولغا ئېلىنىدۇ.

细声念以下经文:
Say silently the following verse：
پەس ئاۋازدا تۆۋەندىكى ئايەت ئوقۇلىدۇ :

Bis mil laa hil ‘a zweem wal ham du lil laa hi ‘alaa dee nil islaam
奉安拉尊名开始，感谢安拉使我常在伊斯兰教里。
In the name of Allah, the Greatest, praise to Allah for my presence in the religion of Islam.

1.洗手至腕 (三次)。
1.Wash your hands up to the wrists ( three times ).

1.قولنى بېغىشىغىچە ئۈچ قېتىم يۇيۇش .

2.漱口(三次)。
2.Wash your mouth( three times)

2.ئېغىزنى ئۈچ قېتىم چايقاش .

3.净鼻(三次)。
3.Wash your nostrils( three times).

3.بۇرۇننى ئۈچ قېتىم چايقاش .

4. 洗脸 (由额发边至颔下，右耳门至左耳门，三次)。
4.Wash your face ( from forehead to chin, from right outer ear, to left outer ear; three times).

4. يۈزنى يۇيۇش، ئېكەڭ يېىنىدىن ئاستىغا ، ئوڭ قۇلاق يۇمىلىقىدىن سول قۇلاق يۇمىلىقىغىچە ئۈچ قېتىم يۇيۇلىدۇ .

5.洗两手至肘(先右后左，三次)。
5.Wash both arms ( up to the elbow, three times ).

5.قولنى جەينەككىچە ئۈچ قېتىم يۇيىمىز ، ئاۋۋال ئوڭ قول ئاندىن سول قول يۇيۇلىدۇ .

6.抹头至少四分之一。
6.Wipe over your head (at least a quarter of it) with wet hands.

6.باشنىڭ ئاز دېگەندە تۆتتىن بىر قىسىمىي مەسىھ قىلىنىدۇ .

7.以大拇指和手指抹耳之内外。
7. Wipe your ears inside and outside with your thumbs and fingers.

7.باشمالتاق بارماق ۋە قولنىڭ يۈزى بىلەن قۇلاقنىڭ ئىچى – تېشىغا مەسىھ قىلىنىدۇ .

8.用两手背抹颈。
8.Wipe your neck with back of your hands.

8.ئىككى قولنىڭ دۈمبىسى ئارقىلىق بويۇنغا مەسىھ قىلىنىدۇ .

9.洗两脚至脚踝。
9. Wash your feet up to the ankles.

9.ئىككى پۇت ھوشۇقىغىچە يۇيۇلىدۇ .


小净完毕时，应念「作证言」。
Finish with the word of Testimony (Kalimatun-Shahaadah).
تاھارەتلىك بولغاندىن كېيىن كەلىمە شاھادەتنى ئوقۇش كېرەك .