سۈرە فاتىھە

1 ـ سۈرە فاتىھە مەككىدە نازىل بولغان، 7 ئايەت.


Bismillaa hirrahmaa nirraheem (1)
奉普慈特慈安拉之名(1)
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.(1)
ناھايىتى شەپقەتلىك ۋە مېھرىبان اﷲ نىڭ ئىسمى بىلەن باشلايمەن [1].


Alhamdu lillahi rabbil-'aalameen (2) Ar-rahmaa-nir-raheem (3)
一切赞颂全归安拉，全世界的主，(2)普慈特慈的主。(3)
All praises and thanks are Allah's, the Lord of the Worlds.(2) The Most Gracious, the Most Merciful.(3)
جىمى ھەمدۇسانا ئالەملەرنىڭ پەرۋەردىگارى اﷲ قا خاستۇر [2]. اﷲ ناھايىتى شەپقەتلىك ۋە مېھرىباندۇر [3].

##CONTINUE##
Maliki yau-middeen (4) Iyyaka na'budu wa iyyaka nasta-'een (5)
报应日的主。(4)我们祗崇拜，祗求佑助，(5)
The Only Owner (and the Only Ruling Judge) of the Day of Recompense.(4) You (Alone) we worship, and You (Alone) we ask for help (for each and everything).(5)
قىيامەت كۈنىنىڭ ئىگىسىدۇر [4]. (رەببىمىز) ساڭىلا ئىبادەت قىلىمىز ۋە سەندىنلا ياردەم تىلەيمىز [5].



Ihdinas-swiraa-tal-mustaqeem (6)
求引导我们上正路，(6)
Guide us to the Straight Way.(6)
بىزنى توغرا يولغا باشلىغىن [6].


Swiraa-tal-ladzina an'amta alaihim
所佑助者的路，
The way of those on whom You have bestowed Your Grace,
سەن ئىنئام قىلغانلارنىڭ يولىغا (باشلىغىن)،


Ghairil maghdubi alaihim wa lad-daaleen (7)
不是受谴怒者的路，也不是迷误者的路，(7)
not (the way) of those who earned Your Anger, nor of those who went astray.(7)
غەزىپىڭگە يولۇققانلارنىڭ ۋە ئازغانلارنىڭ يولىغا ئەمەس [7].


(Ameen!
主啊！准我们所求。
Lord！Please accept our prayer.)
ئامىيىن!