Rubbij 'alnee muqeemas-swalati wa mindzur-reyatee
主啊！求祢使我及我的后代成为履行拜功的人，
Oh my Lord！ Make me one who performs regular prayers and so among my offspring,
Wa taqabbal du-'ah-ee.
求祢接受我的祈祷【14:40】。
and accept my invocations【14:40】..
نامازدىن كېيىن ئوقۇلىدىغان دۇئا 2
كۆپ قوللىنىلىدىغان دۇئالار
常 用 祈 祷文 『杜阿』
Supplications in common use (Dua)
كۆپ قوللىنىلىدىغان دۇئالار
(1)拜 后：
(1)After prayers:
(1)نامازدىن كېيىن
Allaahumma antas-salaamu wa minkas-salaamu
主啊! 祢是平安的，平安只来自于祢，
Oh Allah！ You are Peace and from You comes Peace.
ئېھ پەرۋەردىگارىم! سىلى خاتىرجەم ۋە بىزگە خاتىرجەملىك بەخىش ئەتكۈچى بولىدىلا.
Tabaarakta yaa dzal-jalaali wal-ikraam.
尊严仁慈的主啊，祢确已赐福了！
Blessed are You, Oh Owner of Majesty and Honour.
سۈپىتى كۆيۈمچان ئاللاھ، سىلى ھەقىقەتەنمۇ بەخىت ئاتا قىلدىلا!
سۈرە فاتىھە
1 ـ سۈرە فاتىھە مەككىدە نازىل بولغان، 7 ئايەت.
Bismillaa hirrahmaa nirraheem (1)
奉普慈特慈安拉之名(1)
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.(1)
ناھايىتى شەپقەتلىك ۋە مېھرىبان اﷲ نىڭ ئىسمى بىلەن باشلايمەن [1]. 
Alhamdu lillahi rabbil-'aalameen (2) Ar-rahmaa-nir-raheem (3)
一切赞颂全归安拉，全世界的主，(2)普慈特慈的主。(3)
All praises and thanks are Allah's, the Lord of the Worlds.(2) The Most Gracious, the Most Merciful.(3)
جىمى ھەمدۇسانا ئالەملەرنىڭ پەرۋەردىگارى اﷲ قا خاستۇر [2]. اﷲ ناھايىتى شەپقەتلىك ۋە مېھرىباندۇر [3].
##CONTINUE##
Maliki yau-middeen (4) Iyyaka na'budu wa iyyaka nasta-'een (5)
报应日的主。(4)我们祗崇拜，祗求佑助，(5)
The Only Owner (and the Only Ruling Judge) of the Day of Recompense.(4) You (Alone) we worship, and You (Alone) we ask for help (for each and everything).(5)
قىيامەت كۈنىنىڭ ئىگىسىدۇر [4]. (رەببىمىز) ساڭىلا ئىبادەت قىلىمىز ۋە سەندىنلا ياردەم تىلەيمىز [5].
Ihdinas-swiraa-tal-mustaqeem (6)
求引导我们上正路，(6)
Guide us to the Straight Way.(6)
بىزنى توغرا يولغا باشلىغىن [6].
Swiraa-tal-ladzina an'amta alaihim
所佑助者的路，
The way of those on whom You have bestowed Your Grace,
سەن ئىنئام قىلغانلارنىڭ يولىغا (باشلىغىن)، 
Ghairil maghdubi alaihim wa lad-daaleen (7)
不是受谴怒者的路，也不是迷误者的路，(7)
not (the way) of those who earned Your Anger, nor of those who went astray.(7)
غەزىپىڭگە يولۇققانلارنىڭ ۋە ئازغانلارنىڭ يولىغا ئەمەس [7].
(Ameen!
主啊！准我们所求。
Lord！Please accept our prayer.)
ئامىيىن!
قۇرئان ئايەتلىرىدىن تاللانمىلار
古兰经文选
Verses from the Holy Qur’an
قۇرئان ئايەتلىرىدىن تاللانمىلار
A’ oodzu billaahi mi-nash-shai ta nirrajeem,
我祈求安拉护佑远离被驱逐的魔鬼
I seek refuge in Allah from the rejected Satan.
ئاللاھتىن گۇناھكار شەيتاننىڭ ئازدۇرۇشىدىن يىراق قىلىشنى تىلەيمەن.
注：在开始诵念古兰经章节之前必须先念这句求护词。
Note：Before reciting the Holy Qur’an, we must recite this sentence.
دىققەت: قۇرئان ئايەتلىرىنى ئوقۇشتىن ئىلگىرى چوقۇم يۇقىرىقى پاناھلىق دۇئاسىنى قىلىش كېرەك.
تاھارەت ئېلىش قائىدىسى
小净：「古兰经」规定穆斯林在礼拜前必须做洁净，即是必须把日常显露在外面的肢体洗涤清洁。
“信道的人们啊！当你们起身去礼拜的时候，你们当洗脸和手，洗至两手腕、当摸头、当洗脚，洗至两踝。”【5：6】
Minor Ablution (Wudhu) Illustration
Minor Ablution (Wudhu) is one of the prerequisites of prayer, i.e. to wash those parts of the body, which are generally exposed. The Holy Qur'an declares：
“O, believers, when you get up for prayer, wash your faces and your hands up to the elbows and wipe your heads and wash your feet up to the ankles.” 【5：6】
قۇرئان كەرىمدە مۇسۇلمانلار نامازغا تۇرۇشتىن ئىلگىرى تاھارەت ئېلىش كېرەكلىكى پەرز قىلىنىىپ كۈندىلىك ئەۋرەز يوللىرىنى يۇيۇپ پاكىزلاشقا بۇيرۇلدى .
«ئى مۆمىنلەر! (سىلەر تاھارەتسىز بولۇپ)ناماز(ئوقۇماقچى بولۇپ )تۇرغىنىڭلاردا،يۈزۈڭلارنى يۇيۇڭلار ، قولۇڭلارنى جەينىكىڭلار بىلەن قوشۇپ يۇيۇڭلار ، بېشىڭلارغا مەسھى قىلىڭلار ، پۇتۇڭلارنى ئوشۇقۇڭلار بىلەن قوشۇپ يۇيۇڭلار ،» (سۈرە مائىد 6.ئايەت)
注意：穆民生活中大小两便后必须洗净两处，即净下。其次序是：
(1)洗两手三次。
(2)洗净大小便两处。
(3)再洗两手三次，然后作小净。
Note： Actually a Muslim should wash after passing urine or stool. The procedures:
(1)Wash hands three times.
(2)Wash both private parts.
(3)Wash hands three times then do the minor ablution (Wudhu).
دىققەت قىلىشقا تېگىشلىك ئىشلار : مۇسۇلمانلار تۇرمۇشتا چوڭ –كىچىك ئەدەب قىلغاندىن كېيىن چوڭ –كىچىك تەرەت يوللىرىنى يۇيۇپ ئىستىنجا قىلىشى كېرەك ، يۇيۇش تەرتىپى تۆۋەندىكىچە :
(1)ئىككى قولنى ئۈچ قېتىم يۇيۇش .
(2)چوڭ –كىچىك تەرەت يوللىرىنى يۇيۇش .
(3)يەنە بىر قېتىم ئىككى قولىنى ئۈچ قېتىم يۇيۇپ ئاندىن تاھارەت ئېلىش كېرەك
NIYYAT 立意 Intention：:##CONTINUE##
نىيەت قىلىش :
Nawaitu an atawad- dha liraf enlhadath.
我立意作小净，以便清除秽。
I intend to take Wudhu (minor ablution) to wash away all dirt.
洁净顺序:由右至左 / Washing from right to left/
تاھارەت ئېلىشنىڭ تەرتىپى : تاھارەت ئوڭدىن سولغا ئېلىنىدۇ.
细声念以下经文:
Say silently the following verse：
پەس ئاۋازدا تۆۋەندىكى ئايەت ئوقۇلىدۇ :
Bis mil laa hil ‘a zweem wal ham du lil laa hi ‘alaa dee nil islaam
奉安拉尊名开始，感谢安拉使我常在伊斯兰教里。
In the name of Allah, the Greatest, praise to Allah for my presence in the religion of Islam.
1.洗手至腕 (三次)。
1.Wash your hands up to the wrists ( three times ).
1.قولنى بېغىشىغىچە ئۈچ قېتىم يۇيۇش .
2.漱口(三次)。
2.Wash your mouth( three times)
2.ئېغىزنى ئۈچ قېتىم چايقاش .
3.净鼻(三次)。
3.Wash your nostrils( three times).
4. 洗脸 (由额发边至颔下，右耳门至左耳门，三次)。
4.Wash your face ( from forehead to chin, from right outer ear, to left outer ear; three times).
5.洗两手至肘(先右后左，三次)。
5.Wash both arms ( up to the elbow, three times ).
5.قولنى جەينەككىچە ئۈچ قېتىم يۇيىمىز ، ئاۋۋال ئوڭ قول ئاندىن سول قول يۇيۇلىدۇ .
6.抹头至少四分之一。
6.Wipe over your head (at least a quarter of it) with wet hands.
6.باشنىڭ ئاز دېگەندە تۆتتىن بىر قىسىمىي مەسىھ قىلىنىدۇ .
7.以大拇指和手指抹耳之内外。
7. Wipe your ears inside and outside with your thumbs and fingers.
7.باشمالتاق بارماق ۋە قولنىڭ يۈزى بىلەن قۇلاقنىڭ ئىچى – تېشىغا مەسىھ قىلىنىدۇ .
8.用两手背抹颈。
8.Wipe your neck with back of your hands.
8.ئىككى قولنىڭ دۈمبىسى ئارقىلىق بويۇنغا مەسىھ قىلىنىدۇ .
9.洗两脚至脚踝。
9. Wash your feet up to the ankles.
9.ئىككى پۇت ھوشۇقىغىچە يۇيۇلىدۇ .
小净完毕时，应念「作证言」。
Finish with the word of Testimony (Kalimatun-Shahaadah).
تاھارەتلىك بولغاندىن كېيىن كەلىمە شاھادەتنى ئوقۇش كېرەك .
ئىمان ئېيىتماق - تەسبىھ
Tasbiih
赞 主 词
Declaration of Praise
تەسبىھ
Subhaa nallaahi wal hamhu lillaahi wa laailaha illallaahu
我赞安拉超绝，感谢安拉，无一是主，惟有安拉，
We praise the supremacy of Allah and we thank Him for His Help; there is no god besides Him;
ئاللاھنى قۇدرىتى چەكسىز دەپ مەدھىيلەيمەن، ئاللاھقا شۈكرى ، ئاللاھ بىردۇر ، تەڭدىشى يوقتۇر ، 
wal laahu akbaru wa laa haula wa laa quuwata
安拉伟大，我本无能，我本无力，
He is the Greatest; and we, who are so incapable,
ئاللاھ ئۇلۇغدۇر ، بەندە ئاجىزدۇر ، 
illa billaa hilaliiyil adziim
惟凭至尊至上的安拉默助。
depend entirely on the implicit help from Allah.
پەقەت ئالەمنىڭ پەرۋەردىگارى ئاللاھتىنلا ياردەم تەلەپ قىلىمەن .
ئىمان ئېيىتماق - ئىمانۇن مۇفەسسەل
Imanun Mufaswal
分 析 信 词
Words in Detail
ئىمانۇن مۇفەسسەل
Amantu billahi wa malaaikatihi wa kutubihi wa rusulihi
我信安拉、信天使、信天经、
I believe in Allah, His Angels, His Scriptures,
گۇۋاھلىق بېرىمەنكى : ئاللاھقا، پەرىشتىلىرىگە ، ئاللاھنىڭ كىتابىغا، 
wal yaumil aakhiri wal qadari khairihi wa sharrihi
信使者、信末日、信前定，
His Messengers, the Last Day, the Predestination
ئاللاھنىڭ پەيغەمبىرىگە ، ئاخىرەت كۈنىگە ، تەقدىرگە، 
minallaahi ta-aalaa wal baa th ba'adal maut
信死后复生。
and Resurrection.
ئۆلگەندىن كېيىن قايتا تېرىلدۈردىغانلىقىمغا .
ئىمان ئېيىتماق - ئىمانۇن مۈجمەل
Imanun Mujmal
综合信词
Words of Summary
ئىمانۇن مۈجمەل 
Amantu billahi kamaahuwa bi asmaa-ihi
我归信安拉，按照衪的所有「尊称」和「特性」归信衪，
I believe in Allah according to all His Names
(ۋاقتىنچە تەرجىمە قىلىنمىدى)
wa swifaatihi wa qabiltu jamiia ahkaa mihi
同时，我遵守衪的全部法律。
and attributes and I obey all His Commandments.
شۇنداقلا، ئاللاھنىڭ بارلىق ئەمىرلىرىگە ئىتائەت قىلىمەن .
بلوگقا
博文ئارقىلىق مۇشتەرى بولۇش